池井户润:半泽直树是上班族世界的超级铁汉

来源:http://www.yvonnehorn.com 时间:10-15 18:52:53
《半泽直树》(全四册) [日]池井户润 著 当代出版社《半泽直树》(全四册) [日]池井户润 著 当代出版社

  风靡亚洲的日剧《半泽直树》第二季正在炎播中,每一集的收视率都能打破先前的纪录,由此能够看出这部剧在剧迷们心中的地位。近日,改编剧集的同名幼说原著“半泽直树”系列中文版由当代出版社推出,这是该系列首次授权中国出版。故事背景设定在泡沫经济撤退之后的日本银走系统,描绘了在经济下走趋势下的企业多生相。幼说作者池井户润是在日本除了东野圭吾之外,作品被影视改编最多的作家,曾获江户川乱步奖、直木奖等诸多奖项。池井户润将本身的幼说定位于“轻盈、娱笑”,倘若读者认为这部幼说必定有现实原型,“那就是天大的误会,也绝非吾的本意”。

  问:创作《半泽直树》系列时,您从那里获得了灵感?创作完善统统消耗了多少时间?是在怎样一栽状态下进走创作的?

  池井户润:那时的日本人远大“死路恨银走”,吾想,倘若写一篇聚焦银走负面片面的幼说,答该会受迎接。吾的处女作固然具备相通的世界不悦目,但越比较两者就越会发现,它们是分歧的。即便在银走中,也存在能够令世人想要拍手叫益、为他添油鼓劲的银走职员。吾把如许一幼我的故事写成幼说,就成了《半泽直树》系列。

  问:《半泽直树》的背景正好是日本泡沫经济时期,幼说中列举了很多事件,描写那时对银走极端不信任的社会氛围。例如平成时代的伊藤万事件、“尾上缝”事件,第一劝业银走与总会屋丑闻等等。这些事件发生时,您刚益就职于银走。您本身经历过银走的作恶事件吗?怎样看待银走由“被信任”变化为“不被信任”的这段历史?

  池井户润:题目中列举的那些赫赫著名的事件,像伊藤万之类的,吾是没经历过的。那时,(与那些事件也有有关)对吾来说,印象最深切的,是两名银走职员的物化。一位是在第一劝业银走总会屋丑闻中自戕的宫崎邦次顾问。吾那时想,他已经当上了银走走长,却照样必须要物化。另一位是不晓畅姓名的住友银走名古屋支走长。那时,那名支走长被人发现惨物化家中,物化因是遭受枪击,恶手至今在逃。固然银走给人身家皎皎的印象,这两首事件却通知吾们,绅士的外貌下暗藏着幽深的黑黑。有一位银走进步曾经说过:“银走职员就是穿着西服的流氓。”这两首事件简直就是对这句话的注解。

  泡沫经济期与紧随其后的经济矮迷期,是银走与银走职员失踪大多信任、现象日就败落的时代。造成这一局面的因为,是所谓“护送船团方式”的金融走政、银走道德感的缺失,以为“只要行家一首过马路连红灯都能够不在乎”,还有就是危境感的缺失,以为银走永世不会歇业。

  问:幼说描写的是在经济矮迷状态下搏斗的年轻上班族。那么,现实生活中的银走职员是否像幼说中的主角相通,拥有面对任何经济局面、永不屏舍的勇气和期待呢?

  池井户润:现实生活中的银走职员,能否倚赖勇气和期待战斗到末了是因人而异的。银走里不少人罹患精神疾病,也有人因厌倦繁重的营业,或抱着对自吾的疑心选择离职。离职的因为是各栽各样的,吾认为不光单是由于经济环境。比首经济环境,更让人失看的难道不是自吾价值不被认可、丧失做事意义的那一刻吗?不论身处怎样的时代、怎样的走业,勇气和期待都是稀缺品,不是每幼我能够拥有的。

  问:半泽并不完善,幼说中其他角色也是如此。时至今日,半泽未必还会厌倦本身,觉得银走这一结构令人厌倦的片面融进了本身发言的腔调中。与此同时,陷半泽于不义的浅野支走长也有喜欢护家人的一壁。您相通曾经说过,写幼说时会有认识地写人,您怎么看待人性的这栽复杂呢?

  池井户润:这个题目能够说是幼说商议的重点。人频繁拥有自相矛盾的心情和思考。外貌上说的是NO,内心话能够是YES——如许的经历行家答该都有过。为什么说NO?为什么不及说YES?在现实社会中,大片面人会把理由放在内心,不会对他人明说。但在幼说中,是能够晓畅这个理由的。经由过程描写人的心绪运动,吾们能清新地晓畅,为什么这幼我物会产生自相矛盾的言走举止。清晰这一点的有效手腕,就是变换“视角”。比如浅野支走长这一人物,站在半泽的视角,他只能是“敌人”。但站在浅野支走长自身的视角,则能够把他描写成喜欢护家人的益父亲。描写人的多面性,才能使幼说变得兴趣、丰满、实在。

  问:电视剧中,“人若犯吾,吾必添倍璧还”是半泽直树逆复强调的经典台词。这是您想经由过程《半泽直树》系列强调的品格吗?您是否认为“半泽直树”这一人物现象过于理想化?

  池井户润:与其说《半泽直树》是写实的人性电视剧,不如说是某栽“武打戏剧”,在日本叫作“武戏”。侠客电视剧或电影,本身就是以刀剑交锋为卖点,《半泽直树》能够说是上班族版的侠客电影。写幼说的过程中,为了让读者觉得兴趣、舒坦,吾专门进走了很多艺术添工。因此,描写实在的人性并不是吾的写作主意。半泽直树并不是模范性的理想角色。他也有坏脾气,也对他人抱有恶意,并不是十足忠心不二。但他偏重友谊,性格让人恨不首来。他就是上班族世界的超级铁汉。

  问:现实生活中,人在无数情况下是利己的,于是很多人认为实在的人性具有残酷的一壁。您能否结相符《半泽直树》的故事,谈谈本身的看法?

  池井户润:当代人即使利己,也不会外现出来,这是社会性、哺育和理性的产物。当今社会是场面话社会,赤心话和场面话往往处于相互交锋的状态。对于幼说创作来说,是再益不过的素材宝库。

  问:您相通说过,本身的幼说不是“企业幼说”,而是幻想性的幼说,是益莱坞式的幼说。您为什么会这么说呢?

  池井户润:不是幻想性,而是幻想。吾写的故事几乎异国现实按照。日本有一个幼说门类叫作“企业幼说”,很多读者认为,“企业幼说”的前挑是“按照实在事件改编的幼说”。倘若读者浏览《半泽直树》系列时,认为“这部幼说必定有现实原型”,那就是天大的误会,也绝非吾的本意。由于这并不是一本给实在的银走内部定罪的幼说。为了使行家把它当成更轻盈、更具娱笑性的幼说,吾才有了以上发言。

(责编:珞幼嬜)


发表评论
评论内容:不能超过250字,需审核,请自觉遵守互联网相关政策法规。
用户名: 密码:
匿名?